《搏击俱乐部》中国删改版结局被喷
《搏击俱乐部》中国删改版结局被喷，腾讯视频引进《搏击俱乐部》后删减了12 分钟之长的片段，还把最关键的结局给篡改了，引起网友和媒体抨击，《搏击俱乐部》中国删改版结局被喷。
《搏击俱乐部》中国删改版结局被喷1
前段时间，腾讯视频引进了1999年上映的经典电影《搏击俱乐部》（国内译名：《搏击会》）。这部作品制作精良，剧情跌宕起伏，因此口碑极佳，堪称电影史上最重要的犯罪悬疑片之一，在抓住了许多新人眼球的同时，也吸引了不少曾经欣赏过这部作品的人前来，想再次回味曾经的震撼。
但是，在看完全片之后，大家却变得有些生气。因为，这部腾讯视频版的《搏击俱乐部》，不但删减了12分钟之长的片段，居然还把最关键的结局给篡改了。
在原版之中，男女主角携手看向窗外，看着一栋栋高楼大厦被炸弹引爆，坍塌。这灰飞烟灭的场景，所指向的正是男主心灵的崩溃，可以说是十分关键的点睛之笔。
但腾讯视频的版本不仅删掉了这经典的爆炸桥段，还故意模仿电影字幕的字体添加了一段剧情：“经由泰勒提供的线索，警方迅速理清案情，一举将他们抓获，阻止了炸弹的爆炸。审判过后，泰勒被强制送入精神病院接受治疗，并于2012年痊愈出院。”
这种魔改操作，引起了网友们的强烈不满。毕竟，如果照此逻辑下去，那《肖申克的救赎》里，男主安迪也不该越狱成功；《战争之王》里，主人公也会被逮捕；《速度与激情》里，主角们的座驾都要因为非法改装被扣留……
有人就说到：“既然啥都能改，那要不等男足世界杯结束的时候，咱也改改结局，就说男足勇夺世界杯呗！”
有人翻出了CCTV的节目《第10放映室》曾经播出过的《搏击俱乐部》片段——人CCTV都让他们把楼给炸了，也不知道你们腾讯视频为何如此害怕。
《搏击俱乐部》中国删改版结局被喷2
前段时间，腾讯视频引进了 1999 年上映的经典电影《搏击俱乐部》（国内译名：《搏击会》），然而腾讯视频版删减了《搏击俱乐部》12 分钟之长的`片段，还把最关键的结局给篡改了，引起网友和媒体抨击后，腾讯视频又悄悄地将原版结局改了回来。
据界面新闻报道，《搏击俱乐部》导演大卫芬奇对中国内地视频平台的“新结局”版本作出回应。大卫芬奇对此表示困惑：“如果你们不喜欢这个故事，为啥还要来拿它的授权呢？对我来说，如果人们提出‘我们要的是另外一部电影，但我们需要你的名字出现在上面，因为这会对我们提供的服务有好处’这样的想法，那是完全没有意义的。这片子都 20 年了，它的口碑从来就不是超级温馨有爱的。”“对我来说很有趣的是，在中国写了这个‘补丁’结局的人一定看过原著，因为它们十分相近。”
了解到，大卫芬奇还表示：“据我们所知，New Regency 制片公司授权了一家公司在中国播放这部影片，同时还签了一份合同样板，其中提到‘出于审查原因，可能会对影片进行剪辑，敬请理解’。但并没有人提出‘如果我们不喜欢这个结局，那我们可以改变它吗？’这样的问题。所以争议点在于，‘剪辑’的含义究竟是什么？”
值得一提的是，美国娱乐媒体 TMZ 为此对《搏击俱乐部》的小说原作者恰克帕拉尼克进行了一次视频采访，帕拉尼克表示，讽刺的是，中国版《搏击俱乐部》的结局，反而比原版电影结局更贴近他原作小说里的结局。在他的原作小说中，主角的炸楼计划也失败了，但不是因为有关部门的介入，而是因为他的炸弹自己发生了故障。主角朝自己的头开了一枪之后，醒来到了一家精神病院里，还认为自己到了天堂。
《搏击俱乐部》中国删改版结局被喷3
日前，国内流媒体引进版本《搏击俱乐部》被伪造结尾的消息被 vice，variety 等多家外媒报道，海外影迷也在社交平台展开了不少讨论，甚至原著小说作者也下场进行论战。
variety 报道称，大卫芬奇 ( David Fincher ) 的经典作品《搏击俱乐部》 ( Fight Club ) 在中国有了一个不同的影片结局，关于新结尾到底是如何产生的，背后的故事并不令人惊讶，但它确实为各方提供了某种双赢的局面。
在 1999 年的原版中，爱德华 · 诺顿扮演的角色杰克杀死了他的另一个自我泰勒 · 德顿 ( 布拉德 · 皮特饰 ) ，然后看着建筑物燃烧起来，明显证实了他摧毁现代文明的计划正在实施。
这个版本现在正在中国最大的视频流平台上传播，影片在建筑物爆炸前戛然而止，最后的行动取而代之的是一张英文说明，解释说无政府主义阴谋是被挫败，还模仿了影片原版字体。
" 警方迅速发现了整个计划，逮捕了所有罪犯，成功地防止了炸弹爆炸。审判后，泰勒被送到精神病院接受心理治疗，他于 2012 年出院。"。
variety 表示这是对影片可能扰乱社会秩序或传授犯罪手段的描绘保持警惕，通常在电影成功提交认证之前，删减已成常态。
有时，这些剪辑会严重扭曲原意后，变成中国观众在电影院或电视上看到的版本。例如，20 世纪福克斯的《波希米亚狂想曲》被剪辑了三分钟，删除了影片中所有关于同性恋的内容；与此同时，《异形 : 契约》因为机器人之间的暴力和同性恋之吻而消失了大约六分钟。
影片生产商或分销商被认为帮助了删改，以阻止明显的内容问题。在《搏击俱乐部》这个案例中，来自中国的多个消息源告诉 variety，这可能是最大概率的情况。
" 对于任何熟悉版权所有者和购买特定地区发行权的公司之间如何做生意的人来说，很明显，为中国市场带来发行权的公司，把这个版本卖给了腾讯视频。" 一位熟悉流媒体的消息人士告诉 Variety。
"《搏击俱乐部》的例子很’天才‘，他们添加了一些原始电影中没有的东西，并且他们用原始字体做了这些内容，以便它在可信度上符合。这必须在后期制作中完成。" 一位深度参与外国电影进口到中国的影业公司高管表示。
如果没有那些在国外或通过盗版看过原版电影的眼尖的影迷，这个诡计可能已经奏效了。这部 1999 年的原版电影出现的时候，布拉德皮特的作品一直被中国禁止，这种封锁直到 2016 年部分由中国资助的《盟军夺宝队》上映才结束。
当 Variety 联系到腾讯视频和迪斯尼官方时，它们都没有发表任何评论。迪斯尼现在拥有 20 世纪福克斯公司，也就是《搏击俱乐部》的原始发行商。
中国大陆目前实行自己的审查制度，包括所有的电影和电视作品，以及进口电影，而把一部引进的电影放到一个主流媒体平台上需要几个层面的批准，而且在当前这个时代，随着中美双边政治紧张局势蔓延到娱乐业，很少有美国电影得到批准。去年，所有的漫威电影都未能在中国获得上映机会。
" 对电影进行修改以符合国家法律法规的情况并不少见。世界上许多国家都是如此。" 某位影业高层对 Variety 提到。
" 让 99.9% 的电影合法地在数千万观众面前放映，总比完全不放映要好。我认为这是一个双赢的局面。"
据 vice 报道，一位知情人士说，这部电影由版权所有者进行了删减，然后经过有关部门批准，最后卖给流媒体网站发行。这部电影的中国出版商太平洋音像有限公司是国有广东电视台的子公司。
在上海国际电影节期间，《搏击俱乐部》曾在中国的电影院两次展映过完整版，尽管大多数中国粉丝可能观看了盗版。这部电影在豆瓣网上获得了超过 74 万的评论和 9.0 的高分。
上周末，这个新结局的截图在中国社交媒体上疯传，得罪了许多搏击俱乐部的粉丝，他们称赞原来的结局是一部经典的电影。有人说，审查是中国观众喜欢盗版外国电影的原因。一位网友在微博上评论道 : " 没有这样的结尾场景，看这部电影毫无意义。"。
" 很可能 11 罗汉都会被逮捕。教父的全家都会进监狱 ..."
美国犯罪电影《战争之王》腾讯视频的版本比原来的版本短了 30 分钟，用一个新的标题取代了结尾，说尼古拉斯凯奇 " 在法庭上承认了所有官方指控的罪行，最终被判处无期徒刑。"
除大媒体的报道，不少海外影迷也在社交平台上评论这次事件，其中大多为嘲讽和感到震惊或搞笑。
《搏击俱乐部》原著小说作者恰克 · 帕拉尼克也在推特上讽刺道：" 你们看到这坨屎了吗？简直太好了！每个观众在中国都能得到一个快乐的结局！"
总结外网的报道可以发现，其实删改版影片能在中国上线，是需要中外资本的合谋与配合来完成，最后受伤害的只是普通影迷而已。
